# Translation of Flexible Invoices - Flexible Invoices for WooCommerce in Polish # This file is distributed under the same license as the Flexible Invoices - Flexible Invoices for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-09-06 11:35:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Flexible Invoices - Flexible Invoices for WooCommerce\n" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.wpdesk.net/products/flexible-invoices-woocommerce/" msgstr "https://www.wpdesk.pl/sklep/faktury-woocommerce/" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:83 msgid "Set which date will be date of sale on the invoice." msgstr "Ustaw która data będzie datą sprzedaży na fakturze." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:72 msgid "Use order completed date" msgstr "Użyj daty realizacji zamówienia" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:71 msgid "Use order date" msgstr "Użyj daty zamówienia" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:66 msgid "Date of sale on the invoice" msgstr "Data sprzedaży na fakturze" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:13 msgid "Read WooCommerce integration manual →" msgstr "Przeczytaj instrukcję integracji z WooCommerce →" #: flexible-invoices-woocommerce.php:232 msgid "https://www.wpdesk.net/support/" msgstr "https://www.wpdesk.pl/support/" #: flexible-invoices-woocommerce.php:231 #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:13 msgid "https://www.wpdesk.net/docs/flexible-invoices-woocommerce-docs/" msgstr "https://www.wpdesk.pl/docs/faktury-woocommerce-docs/" #: flexible-invoices-woocommerce.php:108 msgid "Flexible Invoices for WooCommerce requires activating WooCommerce and Flexible Invoices for WordPress." msgstr "Do poprawnego działania wtyczka wymaga wcześniejszej aktywacji wtyczek WooCommerce i Faktury dla WordPressa." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.wpdesk.net/" msgstr "https://www.wpdesk.pl/" #. Author of the plugin/theme msgid "WP Desk" msgstr "WP Desk" #. Description of the plugin/theme msgid "Automatically issue and send invoices for WooCommerce orders. Extension for Flexible Invoices for WordPress." msgstr "Automatycznie wystawiaj i wysyłaj faktury do zamówień WooCommerce. Rozszerzenie wtyczki Faktury dla WordPressa." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Flexible Invoices for WooCommerce" msgstr "Faktury dla WooCommerce" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:199 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:191 msgid "VAT Number will have to be entered without hyphens, spaces and optionally can be prefixed with country code." msgstr "NIP będzie musiał być wpisany bez myślników, spacji i opcjonalnie z prefiksem kraju UE (tzw. NIP europejski)." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:186 msgid "Validate VAT Number" msgstr "Sprawdzaj poprawność wpisanego numeru NIP" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:178 msgid "VAT Number field required" msgstr "Pole NIP jest wymagane" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:173 msgid "Enter VAT Number" msgstr "Wpisz NIP" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:169 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder pola" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:164 msgid "VAT Number" msgstr "NIP" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:160 msgid "Label" msgstr "Etykieta pola" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:151 msgid "Add VAT Number field to checkout" msgstr "Dodaj pole NIP do formularza zamówienia" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:146 msgid "If enabled the customer can choose to get an invoice. If automatinc sending is enabled invoices will be issued only for these orders." msgstr "Jeśli włączone, klient może zaznaczyć chęć otrzymania faktury. Jeśli jest włączone automatyczne wystawianie faktur to faktury będą wystawiane tylko do tych zamówień." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:140 msgid "Ask the customer if he wants an invoice" msgstr "Pytaj klienta czy chce otrzymać fakturę" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:135 msgid "If you use a plugin for editing checkout fields it may override the following settings." msgstr "Jeśli używasz wtyczki do edycji pól zamówienia, może ona nadpisywać poniższe ustawienia." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:135 msgid "Warning." msgstr "Uwaga." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:133 msgid "Checkout" msgstr "Formularz zamówienia" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:127 msgid "Use SKU numbers on invoices" msgstr "Używaj numeru SKU jako numeru PKWiU/PKOB na fakturze" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:124 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:115 msgid "Order number" msgstr "Numer zamówienia" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:109 msgid "Do not add free line items to invoices (includes free products and free shipping)" msgstr "Nie dodawaj darmowych pozycji do faktury (uwzględnia darmowe produkty i darmową wysyłkę)" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:106 msgid "Free line items" msgstr "Darmowe pozycje" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:101 msgid "Do not automatically issue invoices for free orders" msgstr "Nie wystawiaj automatycznie faktur dla zamówień na kwotę 0 zł" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:98 msgid "Free Orders" msgstr "Zamówienia na 0 zł" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:93 msgid "Add variations to invoices" msgstr "Dołącz informację o wybranym wariancie produktu do faktury" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:89 msgid "Variations" msgstr "Warianty produktów" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:60 msgid "If you want to send invoices automatically to the customer select order status. When order status is changed to selected an invoice link will be attached to e-mail." msgstr "Jeśli chcesz automatycznie wysyłać faktury do klienta, wybierz status zamówienia. Przy zmianie na wybrany status link do pobrania faktury PDF zostanie automatycznie dołączony do maila." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:54 msgid "Do not send" msgstr "Nie wysyłaj" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:43 msgid "Automatic sending" msgstr "Automatyczna wysyłka" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:37 msgid "Invoices Settings" msgstr "Ustawienia faktur" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:31 msgid "Change invoice status to paid after order is completed" msgstr "Zmieniaj status faktury na zapłacony po zrealizowaniu zamówienia" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:28 msgid "Invoice Status" msgstr "Status faktury" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:23 msgid "In new stores order numbers begin from 1. In existing stores numbers continue from the last order number." msgstr "W nowym sklepie numery zamówień rozpoczną się od 1. W sklepach z istniejącymi zamówieniami numery będą kontynuowane od ostatniego numeru zamówienia." #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:21 #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:144 #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:155 #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:181 #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:189 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:18 msgid "Sequential Order Numbers" msgstr "Kolejne numery zamówień" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:11 msgid "WooCommerce Integration Settings" msgstr "Ustawienia integracji z WooCommerce" #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:8 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zostały zapisane." #: flexible-invoices-woocommerce.php:232 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: flexible-invoices-woocommerce.php:231 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: flexible-invoices-woocommerce.php:230 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: inc/wpdesk-functions.php:92 msgid "The %s%s%s License Key has not been activated, so the plugin is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin." msgstr "Klucz licencyjny wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, więc wtyczka jest nieaktywna! %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz licencyjny wtyczki." #: inc/wpdesk-functions.php:52 msgid "Activate the WP Desk Helper plugin to activate and get updates for your WP Desk plugins." msgstr "Włącz wtyczkę WP Desk Helper, aby aktywować i otrzymywać aktualizacje wtyczek WP Desk." #: inc/wpdesk-functions.php:46 msgid "Install the WP Desk Helper plugin to activate and get updates for your WP Desk plugins." msgstr "Zainstaluj wtyczkę WP Desk Helper, aby aktywować i otrzymywać aktualizacje wtyczek WP Desk." #: class/views/admin_order_data_after_billing_address.php:4 msgid "I want an invoice:" msgstr "Chcę otrzymać fakturę:" #: class/invoiceWoocommerceSettings.php:44 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:297 class/invoiceWoocommerceOrder.php:337 msgid "Issue Invoice" msgstr "Wystaw fakturę" #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:255 msgid "This document does not exist or was deleted." msgstr "Dokument nie istnieje lub został usunięty." #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:179 class/invoiceWoocommerceOrder.php:183 #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:291 class/invoiceWoocommerceOrder.php:331 msgid "Download Invoice" msgstr "Pobierz fakturę" #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:178 class/invoiceWoocommerceOrder.php:182 #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:286 class/invoiceWoocommerceOrder.php:326 msgid "View Invoice" msgstr "Zobacz fakturę" #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:58 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:54 msgid "No" msgstr "Nie" #: class/invoiceWoocommerceMyAccount.php:24 #: class/invoiceWoocommerceOrder.php:309 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: class/invoiceWoocommerceCheckout.php:108 msgid "Enter a valid %s without hyphens, spaces and optionally add country prefix (EU VAT Number)." msgstr "Wpisz poprawny numer %s bez myślników, spacji, opcjonalnie poprzedź numer prefiksem kraju UE (tzw. NIP europejski)." #: class/invoiceWoocommerceCheckout.php:54 #: class/invoiceWoocommerceCheckout.php:83 class/invoiceWoocommerceOrder.php:62 msgid "I want an invoice" msgstr "Chcę otrzymać fakturę" #: class/invoicePostWoocommerce.php:464 msgid "Discount" msgstr "Rabat" #: class/invoicePostWoocommerce.php:436 class/invoicePostWoocommerce.php:465 msgid "service" msgstr "usł." #: class/invoicePostWoocommerce.php:385 msgid "item" msgstr "szt." #: class/invoicePostWoocommerce.php:155 msgid "Send by e-mail" msgstr "Wyślij mailem" #: class/invoicePostWoocommerce.php:144 msgid "download PDF invoice »" msgstr "pobierz PDF »" #: class/invoicePostWoocommerce.php:144 msgid "Invoice for the order:" msgstr "Faktura do zamówienia:" #: class/invoicePostWoocommerce.php:54 #: templates/settings/submenu_invoices_woocommerce.php:119 msgid "Add order number to an invoice" msgstr "Dołącz numer zamówienia do faktury" #: class/inspire/plugin3.php:312 msgid "Wsparcie" msgstr "Wsparcie" #: class/inspire/plugin3.php:311 msgid "Dokumentacja" msgstr "Dokumentacja" #: class/inspire/plugin3.php:310 msgid "Ustawienia" msgstr "Ustawienia" #: class/inspire/plugin3.php:204 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Wystąpił nieznany błąd" #: class/inspire/plugin3.php:199 msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
Try again" msgstr "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.