GlotPress

Translation of Gravity Forms 2.5: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,793) Translated (2,438) Untranslated (352) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 2 3 163
Prio Original string Translation
Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin. Łatwe tworzenie formularzy i zarządzanie zgłoszeniami formularza w kokpicie WordPress. Details

Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin.

Łatwe tworzenie formularzy i zarządzanie zgłoszeniami formularza w kokpicie WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
Priority:
normal
More links:
https://gravityforms.com https://gravityforms.com Details

https://gravityforms.com

https://gravityforms.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
Priority:
normal
More links:
Tab Index Start Początek Tab Index Details

Tab Index Start

Początek Tab Index
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • widget.php:170
Priority:
normal
More links:
Disable script output Wyłącz dołączanie skryptu Details

Disable script output

Wyłącz dołączanie skryptu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • widget.php:169
Priority:
normal
More links:
Contact Us Skontaktuj się z nami Details

Contact Us

Skontaktuj się z nami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • widget.php:135
Priority:
normal
More links:
Gravity Forms Widget Gravity Forms widget Details

Gravity Forms Widget

Gravity Forms widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • widget.php:34
Priority:
normal
More links:
Check this box to add a toggle allowing the user to see the password they are entering in. Zaznacz to pole, aby dodać przełącznik pozwalający użytkownikowi zobaczyć hasło, które wprowadza. Details

Check this box to add a toggle allowing the user to see the password they are entering in.

Zaznacz to pole, aby dodać przełącznik pozwalający użytkownikowi zobaczyć hasło, które wprowadza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:178
Priority:
normal
More links:
Password Visibility Toggle Przełącznik widoku hasła Details

Password Visibility Toggle

Przełącznik widoku hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:178
Priority:
normal
More links:
Use these settings to keep entries only as long as they are needed. Trash or delete entries automatically older than the specified number of days. The minimum number of days allowed is one. This is to ensure that all entry processing is complete before deleting/trashing. The number of days setting is a minimum, not an exact period of time. The trashing/deleting occurs during the daily cron task so some entries may appear to remain up to a day longer than expected. Użyj tych ustawień, aby przechowywać wpisy tak długo, jak będą potrzebne. Przenoś do kosza lub usuwaj automatycznie, jeżeli są starsze niż podana liczba dni. Minimalna dozwolona liczba dni to jeden. Ma to na celu zapewnienie, że przetwarzanie zostało zakończone przed usunięciem/przeniesieniem do kosza. Ustawienie liczby dni jest minimalnym, a nie dokładnym okresem. Przenoszenie do kosza/usuwanie odbywa się podczas codziennego zadania cron, więc niektóre wpisy mogą wydawać się pozostawać np. o jeden dzień dłużej niż oczekiwano. Details

Use these settings to keep entries only as long as they are needed. Trash or delete entries automatically older than the specified number of days. The minimum number of days allowed is one. This is to ensure that all entry processing is complete before deleting/trashing. The number of days setting is a minimum, not an exact period of time. The trashing/deleting occurs during the daily cron task so some entries may appear to remain up to a day longer than expected.

Użyj tych ustawień, aby przechowywać wpisy tak długo, jak będą potrzebne. Przenoś do kosza lub usuwaj automatycznie, jeżeli są starsze niż podana liczba dni. Minimalna dozwolona liczba dni to jeden. Ma to na celu zapewnienie, że przetwarzanie zostało zakończone przed usunięciem/przeniesieniem do kosza. Ustawienie liczby dni jest minimalnym, a nie dokładnym okresem. Przenoszenie do kosza/usuwanie odbywa się podczas codziennego zadania cron, więc niektóre wpisy mogą wydawać się pozostawać np. o jeden dzień dłużej niż oczekiwano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:177
Priority:
normal
More links:
Check this box if you would like to prevent the IP address from being stored during form submission. Zaznacz to pole, jeśli chcesz zapobiec zapisywaniu adresu IP podczas przesyłania formularza. Details

Check this box if you would like to prevent the IP address from being stored during form submission.

Zaznacz to pole, jeśli chcesz zapobiec zapisywaniu adresu IP podczas przesyłania formularza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:176
Priority:
normal
More links:
Select the fields which will be included when exporting or erasing personal data. Wybierz pola, które będą uwzględnione przy eksportowaniu lub usuwaniu danych osobowych. Details

Select the fields which will be included when exporting or erasing personal data.

Wybierz pola, które będą uwzględnione przy eksportowaniu lub usuwaniu danych osobowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:175
Priority:
normal
More links:
Select the field which will be used to identify the owner of the personal data. Wybierz pole, które będzie używane do identyfikowania właściciela danych osobowych. Details

Select the field which will be used to identify the owner of the personal data.

Wybierz pole, które będzie używane do identyfikowania właściciela danych osobowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:174
Priority:
normal
More links:
Identification Identyfikacja Details

Identification

Identyfikacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:174
Priority:
normal
More links:
Check this box if you would like to include data from this form when exporting or erasing personal data on this site. Zaznacz to pole, jeśli chcesz uwzględnić dane z tego formularza podczas eksportowania lub usuwania danych osobowych w tej witrynie. Details

Check this box if you would like to include data from this form when exporting or erasing personal data on this site.

Zaznacz to pole, jeśli chcesz uwzględnić dane z tego formularza podczas eksportowania lub usuwania danych osobowych w tej witrynie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:173
Priority:
normal
More links:
Enable Personal Data Tools Włącz narzędzia przetwarzania danych osobowych Details

Enable Personal Data Tools

Włącz narzędzia przetwarzania danych osobowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:173
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 163

Export as