GlotPress

Translation of Gravity Forms: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,569) • Translated (2,569) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 172
Prio Original string Translation —
Warning! Using a third-party email in the From Email field may prevent your notification from being delivered. It is best to use an email with the same domain as your website. %sMore details in our documentation.%s Uwaga! Używanie e-maila z innej domeny w polu "od" może uniemożliwić dostarczenie powiadomienia. Najlepiej jest używać wiadomości e-mail z tą samą domeną co twoja witryna. %sWięcej szczegółów w naszej dokumentacji.%s Details

Warning! Using a third-party email in the From Email field may prevent your notification from being delivered. It is best to use an email with the same domain as your website. %sMore details in our documentation.%s

Uwaga! Używanie e-maila z innej domeny w polu "od" może uniemożliwić dostarczenie powiadomienia. Najlepiej jest używać wiadomości e-mail z tą samą domeną co twoja witryna. %sWięcej szczegółów w naszej dokumentacji.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • notification.php:1026
Priority:
normal
More links:
Cannot send email because the FROM address is invalid. Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres OD jest nieprawidłowy. Details

Cannot send email because the FROM address is invalid.

Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres OD jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:2083
Priority:
normal
More links:
Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE. Nie można wysyłać wiadomości e-mail, ponieważ nie ma TYTUŁU ani WIADOMOŚCI. Details

Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE.

Nie można wysyłać wiadomości e-mail, ponieważ nie ma TYTUŁU ani WIADOMOŚCI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:2076
Priority:
normal
More links:
Cannot send email because the TO address is invalid. Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres DO jest nieprawidłowy. Details

Cannot send email because the TO address is invalid.

Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres DO jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:2069
Priority:
normal
More links:
Password Fields Pola hasła Details

Password Fields

Pola hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • form_detail.php:1575
Priority:
normal
More links:
Enable Password Visibility Toggle Włączyć funkcję przełączania widoku hasła Details

Enable Password Visibility Toggle

Włączyć funkcję przełączania widoku hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • form_detail.php:1588
Priority:
normal
More links:
Access denied. Odmowa dostępu. Details

Access denied.

Odmowa dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1150
  • includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3737
Priority:
normal
More links:
License successfully removed. Licencja została pomyślnie usunięta. Details

License successfully removed.

Licencja została pomyślnie usunięta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-gf-osdxp.php:183
Priority:
normal
More links:
Invalid or Expired Key - Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired. Nieprawidłowy lub wygasły klucz - Upewnij się, że wpisano poprawny klucz i że nie wygasł. Details

Invalid or Expired Key - Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.

Nieprawidłowy lub wygasły klucz - Upewnij się, że wpisano poprawny klucz i że nie wygasł.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-gf-osdxp.php:140
Priority:
normal
More links:
Invalid Key - an Enterprise license is required. Nieprawidłowy klucz - wymagana jest licencja Enterprise. Details

Invalid Key - an Enterprise license is required.

Nieprawidłowy klucz - wymagana jest licencja Enterprise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-gf-osdxp.php:138
Priority:
normal
More links:
Invalid or Expired. Nieprawidłowy lub wygasły. Details

Invalid or Expired.

Nieprawidłowy lub wygasły.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-gf-osdxp.php:78
Priority:
normal
More links:
Valid Prawidłowy Details

Valid

Prawidłowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-gf-osdxp.php:75
Priority:
normal
More links:
added dodano Details

added

dodano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • entry_detail.php:925
Priority:
normal
More links:
%1$s (ID: %2$s) %1$s (ID: %2$s) Details

%1$s (ID: %2$s)

%1$s (ID: %2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Notification name followed by its ID. e.g. Admin Notification (ID: 5d4c0a2a37204).
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • forms_model.php:2736
Priority:
normal
More links:
WordPress was unable to send the notification email. WordPress nie był w stanie wysłać wiadomości e-mail z powiadomieniem. Details

WordPress was unable to send the notification email.

WordPress nie był w stanie wysłać wiadomości e-mail z powiadomieniem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • forms_model.php:2713
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 172

Export as