Translations < Polish < Gravity Forms

Prio	Original string	Translation	—
	%s is currently editing this form	Użytkownik %s jest obecnie edytuje ten formularz	Details
%s is currently editing this form Użytkownik %s jest obecnie edytuje ten formularz Użytkownik %s jest obecnie edytuje ten formularz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/locking/locking.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s table does not exist.	Tabela %s nie istnieje.	Details
The %s table does not exist. Tabela %s nie istnieje. Tabela %s nie istnieje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/api.php:1979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing note id	Brakujący identyfikator uwagi	Details
Missing note id Brakujący identyfikator uwagi Brakujący identyfikator uwagi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/api.php:1550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid note	Nieprawidłowa notatka	Details
Invalid note Nieprawidłowa notatka Nieprawidłowa notatka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/api.php:1507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid or empty note	Nieprawidłowa lub pusta notatka	Details
Invalid or empty note Nieprawidłowa lub pusta notatka Nieprawidłowa lub pusta notatka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/api.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid entry	Nieprawidłowe zgłoszenie	Details
Invalid entry Nieprawidłowe zgłoszenie Nieprawidłowe zgłoszenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/api.php:1483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The table `%1$s` does not exist. Please visit the %2$sForms > System Status%3$s page and click the "Re-run database upgrade" link (under the Database section) to create the missing table.	Tabela "%1$s" nie istnieje. Proszę odwiedzić stronę %2$sFormularze > Status systemu%3$s i kliknąć link "Ponownie uruchom aktualizację bazy danych" (w sekcji Baza danych), aby utworzyć brakującą tabelę.	Details
The table `%1$s` does not exist. Please visit the %2$sForms > System Status%3$s page and click the "Re-run database upgrade" link (under the Database section) to create the missing table. Tabela "%1$s" nie istnieje. Proszę odwiedzić stronę %2$sFormularze > Status systemu%3$s i kliknąć link "Ponownie uruchom aktualizację bazy danych" (w sekcji Baza danych), aby utworzyć brakującą tabelę. Tabela "%1$s" nie istnieje. Proszę odwiedzić stronę %2$sFormularze > Status systemu%3$s i kliknąć link "Ponownie uruchom aktualizację bazy danych" (w sekcji Baza danych), aby utworzyć brakującą tabelę. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s represents the missing table, %2$s is the opening link tag, %3$s is the closing link tag. Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results Page	Strona wyników	Details
Results Page Strona wyników Strona wyników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/addon/class-gf-addon.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REST API	REST API	Details
REST API REST API REST API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: help.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error processing request. Please refresh and try again.	Błąd przetwarzania żądania. Proszę odświeżyć i spróbować ponownie.	Details
Error processing request. Please refresh and try again. Błąd przetwarzania żądania. Proszę odświeżyć i spróbować ponownie. Błąd przetwarzania żądania. Proszę odświeżyć i spróbować ponownie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: gravityforms.php:4937 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions error.	Błąd uprawnień.	Details
Permissions error. Błąd uprawnień. Błąd uprawnień. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: gravityforms.php:4932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates.	Proszę zarejestrować Gravity Forms, aby włączyć automatyczne aktualizacje.	Details
Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates. Proszę zarejestrować Gravity Forms, aby włączyć automatyczne aktualizacje. Proszę zarejestrować Gravity Forms, aby włączyć automatyczne aktualizacje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: gravityforms.php:4902 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-updates unavailable.	Automatyczne aktualizacje nie są dostępne.	Details
Auto-updates unavailable. Automatyczne aktualizacje nie są dostępne. Automatyczne aktualizacje nie są dostępne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: gravityforms.php:4845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable auto-updates	Wyłącz automatyczne aktualizacje	Details
Disable auto-updates Wyłącz automatyczne aktualizacje Wyłącz automatyczne aktualizacje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: gravityforms.php:2545 gravityforms.php:4864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable auto-updates	Włącz automatyczne aktualizacje	Details
Enable auto-updates Włącz automatyczne aktualizacje Włącz automatyczne aktualizacje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 18:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: gravityforms.php:2544 gravityforms.php:4868 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is currently editing this form

Użytkownik %s jest obecnie edytuje ten formularz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/locking/locking.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %s table does not exist.

Tabela %s nie istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/api.php:1979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Missing note id

Brakujący identyfikator uwagi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/api.php:1550

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid note

Nieprawidłowa notatka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/api.php:1507

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid or empty note

Nieprawidłowa lub pusta notatka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/api.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid entry

Nieprawidłowe zgłoszenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/api.php:1483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The table `%1$s` does not exist. Please visit the %2$sForms > System Status%3$s page and click the "Re-run database upgrade" link (under the Database section) to create the missing table.

Tabela "%1$s" nie istnieje. Proszę odwiedzić stronę %2$sFormularze > Status systemu%3$s i kliknąć link "Ponownie uruchom aktualizację bazy danych" (w sekcji Baza danych), aby utworzyć brakującą tabelę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s represents the missing table, %2$s is the opening link tag, %3$s is the closing link tag.

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Results Page

Strona wyników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/addon/class-gf-addon.php:1337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

REST API

REST API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: help.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error processing request. Please refresh and try again.

Błąd przetwarzania żądania. Proszę odświeżyć i spróbować ponownie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: gravityforms.php:4937

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permissions error.

Błąd uprawnień.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: gravityforms.php:4932

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates.

Proszę zarejestrować Gravity Forms, aby włączyć automatyczne aktualizacje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: gravityforms.php:4902

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-updates unavailable.

Automatyczne aktualizacje nie są dostępne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: gravityforms.php:4845

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable auto-updates

Wyłącz automatyczne aktualizacje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: gravityforms.php:2545 gravityforms.php:4864

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable auto-updates

Włącz automatyczne aktualizacje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-13 18:21:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: gravityforms.php:2544 gravityforms.php:4868

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Gravity Forms: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta