GlotPress

Translation of Gravity Forms: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 172
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" class="update-link" aria-label="Update %2$s now"> <a href="%1$s" class="update-link" aria-label="Aktualizuj %2$s teraz"> Details

<a href="%1$s" class="update-link" aria-label="Update %2$s now">

<a href="%1$s" class="update-link" aria-label="Aktualizuj %2$s teraz">
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: upgrade URL, 2: plugin name
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • gravityforms.php:2014
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s. Details

There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.

Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s lub %5$szaktualizuj teraz%6$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: open <a> tag, 3: version number, 4: close </a> tag, 5: open <a> tag 6. close </a> tag
Date added (GMT):
2021-04-13 18:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • gravityforms.php:2001
Priority:
normal
More links:
<a class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="View %1$s version %2$s details" href="%3$s"> <a class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="Zobacz %1$s szczegóły %2$s wersji" href="%3$s"> Details

<a class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="View %1$s version %2$s details" href="%3$s">

<a class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="Zobacz %1$s szczegóły %2$s wersji" href="%3$s">
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: version number, 3: changelog URL
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • gravityforms.php:1988
  • gravityforms.php:2005
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s. Details

There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.

Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: open <a> tag, 3: version number, 4: close </a> tag
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • gravityforms.php:1984
Priority:
normal
More links:
REST API Settings Ustawienia interfejsu API REST Details

REST API Settings

Ustawienia interfejsu API REST
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • gravityforms.php:1259
Priority:
normal
More links:
Logging Settings Ustawienia logowania wtyczki Details

Logging Settings

Ustawienia logowania wtyczki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • gravityforms.php:1258
Priority:
normal
More links:
Feed meta should be an associative array or JSON Feed meta powinno być tablicą asocjacyjną lub JSON Details

Feed meta should be an associative array or JSON

Feed meta powinno być tablicą asocjacyjną lub JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • forms_model.php:7723
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid feed property %s nie jest prawidłową właściwością feeds Details

%s is not a valid feed property

%s nie jest prawidłową właściwością feeds
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • forms_model.php:7710
Priority:
normal
More links:
Updating the id property is not supported Aktualizacja id nie jest obsługiwana Details

Updating the id property is not supported

Aktualizacja id nie jest obsługiwana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • forms_model.php:7706
Priority:
normal
More links:
Select the Gravity Forms export files you would like to import. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms. Wybierz pliki eksportu Gravity Forms, które chcesz zaimportować. Upewnij się, że twoje pliki mają rozszerzenie .json, i że zostały wygenerowane przez narzędzie %seksportu formularzy Gravity Forms%s. Kiedy klikniesz przycisk importu poniżej, Gravity Forms zaimportuje formularze. Details

Select the Gravity Forms export files you would like to import. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.

Wybierz pliki eksportu Gravity Forms, które chcesz zaimportować. Upewnij się, że twoje pliki mają rozszerzenie .json, i że zostały wygenerowane przez narzędzie %seksportu formularzy Gravity Forms%s. Kiedy klikniesz przycisk importu poniżej, Gravity Forms zaimportuje formularze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • export.php:328
Priority:
normal
More links:
Forms could not be imported. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. Formularze nie mogą zostać zaimportowane. Proszę upewnij się, że pliki mają rozszerzenie .json i że zostały wygenerowane przez narzędzie %seksportu formularzy Gravity Forms%s. Details

Forms could not be imported. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool.

Formularze nie mogą zostać zaimportowane. Proszę upewnij się, że pliki mają rozszerzenie .json i że zostały wygenerowane przez narzędzie %seksportu formularzy Gravity Forms%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • export.php:304
Priority:
normal
More links:
Empty (no choices selected) Puste (nie wybrano żadnych opcji) Details

Empty (no choices selected)

Puste (nie wybrano żadnych opcji)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:4875
Priority:
normal
More links:
You can <a href="%s">edit this post</a> from the post page. Możesz <a href="%s">edytować ten wpis</a> na jego stronie. Details

You can <a href="%s">edit this post</a> from the post page.

Możesz <a href="%s">edytować ten wpis</a> na jego stronie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: link to the “Edit Post” page for this post.
Date added (GMT):
2021-04-13 18:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:3484
Priority:
normal
More links:
Field Values Wartości pola Details

Field Values

Wartości pola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • js/blocks.js:268
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address or {admin_email} merge tag in the From Email field. Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail lub tag {admin_email} w polu "od". Details

Please enter a valid email address or {admin_email} merge tag in the From Email field.

Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail lub tag {admin_email} w polu "od".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-29 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • notification.php:1032
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 172

Export as