GlotPress

Translation of WooCommerce Bookings: Polish glossary

1 2 3 54
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only applies to options which use quantity based prices. Dotyczy tylko opcji, które wykorzystują ceny oparte na ilości. Details

Only applies to options which use quantity based prices.

Dotyczy tylko opcji, które wykorzystują ceny oparte na ilości.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 20:01:15 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/integrations/class-wc-bookings-addons.php:68
  • includes/integrations/class-wc-bookings-addons.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calendar Sync lost connection. You must <a href="%s">Re-Authenticate</a> Utracone połączenie z kalendarzem. Musisz <a href="%s">uwierzytelnić się ponownie</a> Details

Calendar Sync lost connection. You must <a href="%s">Re-Authenticate</a>

Utracone połączenie z kalendarzem. Musisz <a href="%s">uwierzytelnić się ponownie</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s url.
Date added:
2019-11-11 20:01:14 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wc-bookings-google-calendar-connection.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This section will set the availability of your store (ie Open and closed hours). All bookable products will adopt your store's availability. Ta sekcja ustawia dostępność sklepu (tj. godziny otwarcia i zamknięcia). Wszystkie produkty do rezerwacji będą korzystać z tych ustawień dostępności. Details

This section will set the availability of your store (ie Open and closed hours). All bookable products will adopt your store's availability.

Ta sekcja ustawia dostępność sklepu (tj. godziny otwarcia i zamknięcia). Wszystkie produkty do rezerwacji będą korzystać z tych ustawień dostępności.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 20:01:15 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/views/html-classic-availability-settings.php:131
  • includes/admin/views/html-store-availability-settings.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Classic Mode Tryb klasyczny Details

Classic Mode

Tryb klasyczny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 20:01:14 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/views/html-availability-views-nav.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calendar Mode Tryb kalendarza Details

Calendar Mode

Tryb kalendarza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 20:01:14 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/views/html-availability-views-nav.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Store Availability Dostępność Details

Store Availability

Dostępność

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 20:01:15 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:188
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your booking has been received and it's pending confirmation. The details of your booking are shown below. Otrzymaliśmy rezerwację i oczekuje ona na potwierdzenie. Szczegóły rezerwacji znajdują się poniżej. Details

Your booking has been received and it's pending confirmation. The details of your booking are shown below.

Otrzymaliśmy rezerwację i oczekuje ona na potwierdzenie. Szczegóły rezerwacji znajdują się poniżej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:23 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/customer-booking-pending-confirmation.php:35
  • templates/emails/plain/customer-booking-pending-confirmation.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[{blogname}] Your booking of "{product_title}" has been received, and it's pending confirmation (Order {order_number}) - {order_date} [{blogname}] Otrzymaliśmy rezerwację "{product_title}" i oczekuje ona na potwierdzenie (Zamówienie {order_number}) - {order_date} Details

[{blogname}] Your booking of "{product_title}" has been received, and it's pending confirmation (Order {order_number}) - {order_date}

[{blogname}] Otrzymaliśmy rezerwację "{product_title}" i oczekuje ona na potwierdzenie (Zamówienie {order_number}) - {order_date}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:23 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/emails/class-wc-email-booking-pending-confirmation.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Booking pending confirmation emails are sent when the status of a booking goes to pending confirmation. E-maile o oczekującym potwierdzeniu rezerwacji są wysyłane, gdy status rezerwacji oczekuje na potwierdzenie. Details

Booking pending confirmation emails are sent when the status of a booking goes to pending confirmation.

E-maile o oczekującym potwierdzeniu rezerwacji są wysyłane, gdy status rezerwacji oczekuje na potwierdzenie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:16 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/emails/class-wc-email-booking-pending-confirmation.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Booking Pending Confirmation Rezerwacja oczekuje na potwierdzenie Details

Booking Pending Confirmation

Rezerwacja oczekuje na potwierdzenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:16 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/emails/class-wc-email-booking-pending-confirmation.php:19
  • includes/emails/class-wc-email-booking-pending-confirmation.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Account not properly connected, reset successfully! Konto niepoprawnie podłączone, zresetowano pomyślnie! Details

Account not properly connected, reset successfully!

Konto niepoprawnie podłączone, zresetowano pomyślnie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:15 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wc-bookings-google-calendar-connection.php:773
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To start syncing with Google Calendar, click the "Connect with Google" button below to authorize your store to access your Google calendar. Aby rozpocząć synchronizację z Kalendarzem Google, kliknij przycisk "Połącz z Google" poniżej, aby autoryzować sklep do dostępu do kalendarza Google. Details

To start syncing with Google Calendar, click the "Connect with Google" button below to authorize your store to access your Google calendar.

Aby rozpocząć synchronizację z Kalendarzem Google, kliknij przycisk "Połącz z Google" poniżej, aby autoryzować sklep do dostępu do kalendarza Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wc-bookings-google-calendar-connection.php:737
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a calendar from the list Wybierz kalendarz z listy Details

Select a calendar from the list

Wybierz kalendarz z listy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:21 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wc-bookings-google-calendar-connection.php:660
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings saved. Ustawienia zostały zapisane. Details

Settings saved.

Ustawienia zostały zapisane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:21 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wc-bookings-google-calendar-connection.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date Data Details

Date

Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 13:15:17 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/booking-form/class-wc-booking-form-date-picker.php:32
  • includes/booking-form/class-wc-booking-form-datetime-picker.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 54
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as