Translations < Polish < WooCommerce Bookings

Prio	Original string	Translation	—
	Attach %s file	Dołącz plik %s	Details
Attach %s file Dołącz plik %s Dołącz plik %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-13 13:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-notifications-page.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: %s	Uwaga: %s	Details
Note: %s Uwaga: %s Uwaga: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-13 13:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-calendar-schedule.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources:	Zasoby:	Details
Resources: Zasoby: Zasoby: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-13 13:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-calendar-schedule.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schedule	Harmonogram	Details
Schedule Harmonogram Harmonogram You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-08-13 13:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:152 includes/admin/views/html-calendar-schedule.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a failure fetching this action	Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji	Details
There was a failure fetching this action Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 08:48:53 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_Logger.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to access this tab.	Przepraszamy, ale nie masz dostępu do tej zakładki.	Details
Sorry, you are not allowed to access this tab. Przepraszamy, ale nie masz dostępu do tej zakładki. Przepraszamy, ale nie masz dostępu do tej zakładki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 08:48:53 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-settings-page.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict the days of the week that are able to be selected on the calendar; this will not affect your availability. For more information on restricting start and end days you can	Ogranicz dni tygodnia, które można wybrać w kalendarzu; nie wpłynie to na dostępność. Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczania liczby dni rozpoczęcia i zakończenia, możesz	Details
Restrict the days of the week that are able to be selected on the calendar; this will not affect your availability. For more information on restricting start and end days you can Ogranicz dni tygodnia, które można wybrać w kalendarzu; nie wpłynie to na dostępność. Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczania liczby dni rozpoczęcia i zakończenia, możesz Ogranicz dni tygodnia, które można wybrać w kalendarzu; nie wpłynie to na dostępność. Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczania liczby dni rozpoczęcia i zakończenia, możesz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 08:48:53 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-booking-availability.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict selectable days?	Ograniczyć wybór dni?	Details
Restrict selectable days? Ograniczyć wybór dni? Ograniczyć wybór dni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 08:48:52 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-booking-availability.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	view our documentation here.	zobaczyć naszą dokumentację tutaj.	Details
view our documentation here. zobaczyć naszą dokumentację tutaj. zobaczyć naszą dokumentację tutaj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 08:48:55 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/admin/views/html-booking-availability.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In-Progress post	W trakcie	Details
In-Progress W trakcie W trakcie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post Date added (GMT): 2019-07-09 10:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed post	Nieudana	Details
Failed Nieudana Nieudana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post Date added (GMT): 2019-07-09 10:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%b %d, %Y @ %I:%M %p Booking date parsed by strftime	%d.%m.%Y o %H:%i	Details
%b %d, %Y @ %I:%M %p %d.%m.%Y o %H:%i %d.%m.%Y o %H:%i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Booking date parsed by strftime Date added (GMT): 2019-07-09 10:10:55 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/data-stores/class-wc-booking-data-store.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (Guest) Guest string with name from booking order in brackets	%s (Gość)	Details
%s (Guest) %s (Gość) %s (Gość) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Guest string with name from booking order in brackets Comment: translators: 1: guest name Date added (GMT): 2019-07-09 10:10:55 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/data-objects/class-wc-booking.php:850 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Paid woocommerce-bookings	Częściowo opłacona	Details
Partially Paid Częściowo opłacona Częściowo opłacona You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: woocommerce-bookings Date added (GMT): 2019-07-09 10:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/integrations/class-wc-bookings-deposits.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In Cart woocommerce-bookings	W koszyku	Details
In Cart W koszyku W koszyku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: woocommerce-bookings Date added (GMT): 2019-06-25 08:05:36 Date added (local): Calculating... Translated by: maciek References: includes/class-wc-bookings-init.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attach %s file

Dołącz plik %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-13 13:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-notifications-page.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: %s

Uwaga: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-13 13:15:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-calendar-schedule.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resources:

Zasoby:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-13 13:15:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-calendar-schedule.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Schedule

Harmonogram

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-08-13 13:15:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-calendar-nav.php:152 includes/admin/views/html-calendar-schedule.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was a failure fetching this action

Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 08:48:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_Logger.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, you are not allowed to access this tab.

Przepraszamy, ale nie masz dostępu do tej zakładki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 08:48:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-settings-page.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict the days of the week that are able to be selected on the calendar; this will not affect your availability. For more information on restricting start and end days you can

Ogranicz dni tygodnia, które można wybrać w kalendarzu; nie wpłynie to na dostępność. Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczania liczby dni rozpoczęcia i zakończenia, możesz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 08:48:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-booking-availability.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict selectable days?

Ograniczyć wybór dni?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 08:48:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-booking-availability.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

view our documentation here.

zobaczyć naszą dokumentację tutaj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 08:48:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/admin/views/html-booking-availability.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In-Progress

W trakcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post

Date added (GMT):: 2019-07-09 10:10:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed

Nieudana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post

Date added (GMT):: 2019-07-09 10:10:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: vendor/prospress/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%b %d, %Y @ %I:%M %p

%d.%m.%Y o %H:%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Booking date parsed by strftime

Date added (GMT):: 2019-07-09 10:10:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/data-stores/class-wc-booking-data-store.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (Guest)

%s (Gość)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Guest string with name from booking order in brackets

Comment:: translators: 1: guest name

Date added (GMT):: 2019-07-09 10:10:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/data-objects/class-wc-booking.php:850

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Partially Paid

Częściowo opłacona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: woocommerce-bookings

Date added (GMT):: 2019-07-09 10:10:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/integrations/class-wc-bookings-deposits.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In Cart

W koszyku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: woocommerce-bookings

Date added (GMT):: 2019-06-25 08:05:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maciek

References: includes/class-wc-bookings-init.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of WooCommerce Bookings: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta