GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish glossary

1 2 3 85
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When cancelled Used as end date for an indefinite subscription Do anulowania Details

When cancelled

Do anulowania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used as end date for an indefinite subscription
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer added %s. used in order notes Klient dodał %s. Details

Customer added %s.

Klient dodał %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
used in order notes
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1978
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next payment table heading Następna płatność Details

Next payment

Następna płatność

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:23
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:23
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date table heading Data zakończenia Details

End date

Data zakończenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:20
  • templates/myaccount/subscription-details.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start date table heading Data rozpoczęcia Details

Start date

Data rozpoczęcia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:19
  • templates/myaccount/subscription-details.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Order Type relation to order Nieznany typ zamówienia Details

Unknown Order Type

Nieznany typ zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
relation to order
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscription relation to order Subskrypcja Details

Subscription

Subskrypcja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
relation to order
Date added:
2019-09-24 20:20:01 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ Details

https://woocommerce.com/

https://woocommerce.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2019-09-24 20:20:05 GMT
Translated by:
maciek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automattic Automattic Details

Automattic

Automattic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2019-09-24 20:20:08 GMT
Translated by:
maciek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode. Używanie przełącznika automatycznego odnawiania jest wyłączone w trybie staging. Details

Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode.

Używanie przełącznika automatycznego odnawiania jest wyłączone w trybie staging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/myaccount/subscription-details.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Related orders Powiązane zamówienia Details

Related orders

Powiązane zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/myaccount/related-orders.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s Chcesz odnowić wcześniej poprzez? Kliknij %stutaj.%s Details

Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s

Chcesz odnowić wcześniej poprzez? Kliknij %stutaj.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled. Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji, następna zaplanowana płatność %s zostanie anulowana. Details

By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled.

Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji, następna zaplanowana płatność %s zostanie anulowana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By renewing your subscription early your next payment will be %s. Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji następna płatność przypadnie na %s. Details

By renewing your subscription early your next payment will be %s.

Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji następna płatność przypadnie na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your subscription renewal order #%s, and it is now being processed: Otrzymaliśmy zamówienie odnowienia subskrypcji #%s, a teraz jest ono w trakcie realizacji: Details

Just to let you know — we've received your subscription renewal order #%s, and it is now being processed:

Otrzymaliśmy zamówienie odnowienia subskrypcji #%s, a teraz jest ono w trakcie realizacji:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:19
  • templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as