GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 97
Prio Original string Translation —
This %1$s couldn't be loaded from the database. %1$s Click to learn more. %1$s nie mogło zostać załadowane z bazy danych. %1$s Kliknij, aby dowiedzieć się więcej. Details

This %1$s couldn't be loaded from the database. %1$s Click to learn more.

%1$s nie mogło zostać załadowane z bazy danych. %1$s Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: The %1 placeholder is the translated order relationship (“Parent Order”), %2 placeholder is a <br> HTML tag.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-unknown-related-orders-row.php:24
Priority:
normal
More links:
This subscription couldn't be loaded from the database. %s Click to learn more. Ta subskrypcja nie mogła zostać załadowana z bazy danych. %s Kliknij, aby dowiedzieć się więcej. Details

This subscription couldn't be loaded from the database. %s Click to learn more.

Ta subskrypcja nie mogła zostać załadowana z bazy danych. %s Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder is a <br> HTML tag.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:519
Priority:
normal
More links:
#%s hash before subscription number #%s Details

#%s

#%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
hash before subscription number
Comment:
translators: placeholder is a subscription ID.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:507
Priority:
normal
More links:
Supports automatic renewal payments. Obsługuje automatyczne płatności za odnowienia. Details

Supports automatic renewal payments.

Obsługuje automatyczne płatności za odnowienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1677
Priority:
normal
More links:
An error occurred determining if that variation can be deleted. Please try again. Wystąpił błąd określający, czy ten wariant może zostać usunięty. Proszę spróbować ponownie. Details

An error occurred determining if that variation can be deleted. Please try again.

Wystąpił błąd określający, czy ten wariant może zostać usunięty. Proszę spróbować ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:886
Priority:
normal
More links:
%s due today %s dzisiaj Details

%s due today

%s dzisiaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the subscription price to pay immediately (ie: $10).
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:26
Priority:
normal
More links:
Due today %s Do zapłaty dzisiaj %s Details

Due today %s

Do zapłaty dzisiaj %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the subscription price to pay immediately (ie: $10).
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:24
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Product name, %2$s Switch type (upgraded, downgraded, or crossgraded).
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:22
Priority:
normal
More links:
%s (resubscription) %s (wznowienie) Details

%s (resubscription)

%s (wznowienie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Product name.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:21
Priority:
normal
More links:
every co Details

every

co
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the word used to describe billing frequency, e.g. “every” 6 days or “every” 2 weeks.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:20
Priority:
normal
More links:
for dla Details

for

dla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the word used to describe billing frequency, e.g. “for” 6 days or “for” 2 weeks.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
for 1 dla 1 Details

for 1

dla 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the word used to describe billing frequency, e.g. “fo1” 1 day or “for” 1 month.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:18
Priority:
normal
More links:
Total due today Do zapłaty dzisiaj Details

Total due today

Do zapłaty dzisiaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:17
Priority:
normal
More links:
Details Szczegóły Details

Details

Szczegóły
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:17
Priority:
normal
More links:
Starting: %1$s Początek: %1$s Details

Starting: %1$s

Początek: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is a date.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 97

Export as