GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 97
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    week
  • Plural:
    weeks
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
  • 1:
    tydzień
  • 2, 3, 4:
    tygodnie
  • 0, 5, 6:
    tygodni
Details

Singular:
week

Plural:
weeks

This plural form is used for numbers like: 1

tydzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

tygodnie
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

tygodni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
  • 1:
    dzień
  • 2, 3, 4:
    dni
  • 0, 5, 6:
    dni
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 1

dzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Subscriptions is now compatible with the WooCommerce cart and checkout blocks. You can learn more about the compatibility status of the cart & checkout blocks %1$shere%2$s. Subskrypcje są teraz kompatybilne z blokami koszyka i zamówienia WooCommerce. Możesz dowiedzieć się więcej o kompatybilności bloków koszyka i zamówienia %1$stutaj%2$s. Details

Subscriptions is now compatible with the WooCommerce cart and checkout blocks. You can learn more about the compatibility status of the cart & checkout blocks %1$shere%2$s.

Subskrypcje są teraz kompatybilne z blokami koszyka i zamówienia WooCommerce. Możesz dowiedzieć się więcej o kompatybilności bloków koszyka i zamówienia %1$stutaj%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1-2: opening/closing <a> tags – link to documentation.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:98
Priority:
normal
More links:
WooCommerce checkout and cart blocks integration Integracja z blokami zamówienia i koszyka WooCommerce Details

WooCommerce checkout and cart blocks integration

Integracja z blokami zamówienia i koszyka WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:95
Priority:
normal
More links:
Webhook and REST API users can now use v3 subscription endpoints. Click here to %1$slearn more%2$s about the REST API and check out the technical API docs %3$shere%2$s. Użytkownicy webhooków i REST API mogą teraz korzystać z punktów końcowych subskrypcji v3. Kliknij tutaj, aby %1$sdowiedzieć się więcej%2$s o REST API i sprawdź dokumentacjęAPI %3$stutaj%2$s. Details

Webhook and REST API users can now use v3 subscription endpoints. Click here to %1$slearn more%2$s about the REST API and check out the technical API docs %3$shere%2$s.

Użytkownicy webhooków i REST API mogą teraz korzystać z punktów końcowych subskrypcji v3. Kliknij tutaj, aby %1$sdowiedzieć się więcej%2$s o REST API i sprawdź dokumentacjęAPI %3$stutaj%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1-3: opening/closing <a> tags – link to documentation.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:88
Priority:
normal
More links:
v3 REST API endpoint support Obsługa punktów końcowych API REST v3 Details

v3 REST API endpoint support

Obsługa punktów końcowych API REST v3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:85
Priority:
normal
More links:
Subscription changed from PayPal Standard to PayPal Reference Transactions via customer initiated switch. The PayPal Standard subscription has been suspended. Subskrypcja została zmieniona z PayPal Standard na PayPal Reference Transactions poprzez zmianę zainicjowaną przez klienta. Subskrypcja PayPal Standard została zawieszona. Details

Subscription changed from PayPal Standard to PayPal Reference Transactions via customer initiated switch. The PayPal Standard subscription has been suspended.

Subskrypcja została zmieniona z PayPal Standard na PayPal Reference Transactions poprzez zmianę zainicjowaną przez klienta. Subskrypcja PayPal Standard została zawieszona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-switcher.php:271
Priority:
normal
More links:
Switch subscription The place order button text while switching a subscription Zmień subskrypcję Details

Switch subscription

Zmień subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The place order button text while switching a subscription
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/switching/class-wcs-cart-switch.php:180
Priority:
normal
More links:
Resubscribe The place order button text while resubscribing to a subscription Wznów subskrypcję Details

Resubscribe

Wznów subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The place order button text while resubscribing to a subscription
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:338
Priority:
normal
More links:
Renew subscription The place order button text while renewing a subscription Odnów subskrypcję Details

Renew subscription

Odnów subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The place order button text while renewing a subscription
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wcs-cart-renewal.php:1526
Priority:
normal
More links:
Switch subscription add to cart button text while switching a subscription Zmień subskrypcję Details

Switch subscription

Zmień subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
add to cart button text while switching a subscription
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/switching/class-wc-subscriptions-switcher.php:2599
Priority:
normal
More links:
Payment completed on order after subscription was cancelled. Płatność została zrealizowana na zamówienie po anulowaniu subskrypcji. Details

Payment completed on order after subscription was cancelled.

Płatność została zrealizowana na zamówienie po anulowaniu subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-order.php:498
Priority:
normal
More links:
The related subscription #%s has been deleted after the customer was deleted. Powiązana subskrypcja #%s została usunięta po usunięciu klienta. Details

The related subscription #%s has been deleted after the customer was deleted.

Powiązana subskrypcja #%s została usunięta po usunięciu klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Placeholder is the subscription ID number.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1000
Priority:
normal
More links:
The related subscription #%1$s has been deleted after the customer was deleted by %2$s. Powiązana subskrypcja #%1$s została usunięta po tym, jak klient został usunięty przez %2$s. Details

The related subscription #%1$s has been deleted after the customer was deleted by %2$s.

Powiązana subskrypcja #%1$s została usunięta po tym, jak klient został usunięty przez %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1: The subscription ID number. 2: The current user’s username.
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-manager.php:997
Priority:
normal
More links:
Price prefix for the currency which can be used to format returned prices. Przedrostek ceny dla waluty, który może być użyty do formatowania cen. Details

Price prefix for the currency which can be used to format returned prices.

Przedrostek ceny dla waluty, który może być użyty do formatowania cen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:584
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 97

Export as