GlotPress

Translation of WP Ultimo: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,052) • Translated (132) • Untranslated (1,918) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 9
Prio Original string Translation —
Select Wybierz Details

Select

Wybierz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/signup/steps/step-template.php:226
  • ../views/signup/steps/step-template.php:298
Priority:
normal
More links:
Set Custom Domain Ustaw własną domenę Details

Set Custom Domain

Ustaw własną domenę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/custom-domain.php:55
Priority:
normal
More links:
Switch Template Zmień szablon Details

Switch Template

Zmień szablon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/limits-and-quotas.php:118
Priority:
normal
More links:
Template Category Kategoria szablonu Details

Template Category

Kategoria szablonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/site-templates/inline-edit.php:31
Priority:
normal
More links:
Template Description Opis szablonu Details

Template Description

Opis szablonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/site-templates/inline-edit.php:17
Priority:
normal
More links:
Template Name Nazwa szablonu Details

Template Name

Nazwa szablonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/site-templates/inline-edit.php:12
Priority:
normal
More links:
There is no plans created in the platform. W platformie nie zostały utworzone żadne plany. Details

There is no plans created in the platform.

W platformie nie zostały utworzone żadne plany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/change-plan.php:13
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Miniaturka Details

Thumbnail

Miniaturka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/site-templates/inline-edit.php:44
  • ../views/site-templates/inline-edit.php:67
Priority:
normal
More links:
Trial Period: Okres próbny: Details

Trial Period:

Okres próbny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/account-status.php:65
Priority:
normal
More links:
Use this action to select a new starter template from the catalog. If you do decide to switch, all you data and customizations will be replaced with the data from the new template. Użyj tej akcji, aby wybrać nowy szablon startowy. Jeśli zdecydujesz się na zmianę, wszystkie twoje dane i zmiany zostaną zastąpione danymi z nowego szablonu. Details

Use this action to select a new starter template from the catalog. If you do decide to switch, all you data and customizations will be replaced with the data from the new template.

Użyj tej akcji, aby wybrać nowy szablon startowy. Jeśli zdecydujesz się na zmianę, wszystkie twoje dane i zmiany zostaną zastąpione danymi z nowego szablonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/limits-and-quotas.php:118
Priority:
normal
More links:
View Template Zobacz szablon Details

View Template

Zobacz szablon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/signup/steps/step-template.php:212
  • ../views/signup/steps/step-template.php:284
Priority:
normal
More links:
Visits (this month) Wizyty (w tym miesiącu) Details

Visits (this month)

Wizyty (w tym miesiącu)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/limits-and-quotas.php:98
Priority:
normal
More links:
You can use a custom domain with your website. Możesz użyć własnej domeny dla swojej witryny. Details

You can use a custom domain with your website.

Możesz użyć własnej domeny dla swojej witryny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/custom-domain.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You still have %s day left in your trial period. It will end on %s.
  • Plural:
    You still have %s days left in your trial period. It will end on %s.
  • 1:
    Pozostał ci jeszcze %s dzień okresu próbnego. Zakończy się on w dniu %s.
  • 2, 3, 4:
    Pozostały ci jeszcze %s dni okresu próbnego. Zakończy się on w dniu %s.
  • 0, 5, 6:
    Pozostało ci jeszcze %s dni okresu próbnego. Zakończy się on w dniu %s.
Details

Singular:
You still have %s day left in your trial period. It will end on %s.

Plural:
You still have %s days left in your trial period. It will end on %s.

This plural form is used for numbers like: 1

Pozostał ci jeszcze %s dzień okresu próbnego. Zakończy się on w dniu %s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pozostały ci jeszcze %s dni okresu próbnego. Zakończy się on w dniu %s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Pozostało ci jeszcze %s dni okresu próbnego. Zakończy się on w dniu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/widgets/account/account-status.php:66
Priority:
normal
More links:
Your Site Twoja witryna Details

Your Site

Twoja witryna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-02 22:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • ../views/signup/steps/step-template.php:219
  • ../views/signup/steps/step-template.php:291
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 9

Export as