GlotPress

Translation of Gravity Forms 2.5: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,793) • Translated (2,438) • Untranslated (352) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 158 159 160 161 162 … 163
Prio Original string Translation —
Cannot send email because the FROM address is invalid. Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres OD jest nieprawidłowy. Details

Cannot send email because the FROM address is invalid.

Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres OD jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:2304
Priority:
normal
More links:
Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE. Nie można wysyłać wiadomości e-mail, ponieważ nie ma TYTUŁU ani WIADOMOŚCI. Details

Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE.

Nie można wysyłać wiadomości e-mail, ponieważ nie ma TYTUŁU ani WIADOMOŚCI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:2297
Priority:
normal
More links:
Cannot send email because the TO address is invalid. Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres DO jest nieprawidłowy. Details

Cannot send email because the TO address is invalid.

Nie można wysłać wiadomości e-mail, ponieważ adres DO jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:2290
Priority:
normal
More links:
Total: Razem: Details

Total:

Razem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1825
Priority:
normal
More links:
Price Cena Details

Price

Cena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1755
  • entry_detail.php:1101
  • form_detail.php:593
  • form_detail.php:1448
  • includes/fields/class-gf-field-calculation.php:110
  • includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:143
  • includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:152
  • includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:161
  • js.php:877
  • js.php:936
Priority:
normal
More links:
Unit Price Cena jednostkowa Details

Unit Price

Cena jednostkowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1745
  • entry_detail.php:1100
Priority:
normal
More links:
Qty Ilość Details

Qty

Ilość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1735
  • entry_detail.php:1099
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1725
  • entry_detail.php:1098
  • includes/fields/class-gf-field-product.php:13
Priority:
normal
More links:
Total Suma Details

Total

Suma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1708
  • entry_detail.php:1163
  • gravityforms.php:2475
  • includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2796
  • includes/fields/class-gf-field-total.php:24
  • js.php:900
Priority:
normal
More links:
Order Zamówienie Details

Order

Zamówienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1675
  • entry_detail.php:1086
Priority:
normal
More links:
%s ago %s temu Details

%s ago

%s temu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. “1 day ago”, or “20 seconds ago”
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:1370
  • common.php:3253
Priority:
normal
More links:
Allowable form fields Dozwolone pola formularza Details

Allowable form fields

Dozwolone pola formularza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:924
Priority:
normal
More links:
Full Size - Right Aligned Pełny rozmiar - wyrównany do prawej Details

Full Size - Right Aligned

Pełny rozmiar - wyrównany do prawej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:907
Priority:
normal
More links:
Full Size - Centered Pełny rozmiar - wyśrodkowany Details

Full Size - Centered

Pełny rozmiar - wyśrodkowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:906
Priority:
normal
More links:
Full Size - Left Aligned Pełny rozmiar - wyrównany do lewej Details

Full Size - Left Aligned

Pełny rozmiar - wyrównany do lewej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • common.php:905
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 163

Export as