GlotPress

Translation of Gravity Forms 2.5: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,793) Translated (2,438) Untranslated (352) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 3 4 5 6 7 163
Prio Original string Translation
Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form. Wprowadź treść (Tekst lub HTML), która ma być wyświetlana w formularzu. Details

Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.

Wprowadź treść (Tekst lub HTML), która ma być wyświetlana w formularzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:143
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks. Zaznacz tę opcję, aby umożliwić przekazywanie danych do formularza i dynamiczne wypełnianie tego pola. Dane można przekazywać za pomocą ciągów zapytań, shortcode'ów i / lub hooków. Details

Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks.

Zaznacz tę opcję, aby umożliwić przekazywanie danych do formularza i dynamiczne wypełnianie tego pola. Dane można przekazywać za pomocą ciągów zapytań, shortcode'ów i / lub hooków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:142
Priority:
normal
More links:
Incoming Field Data Przychodzące dane pola Details

Incoming Field Data

Przychodzące dane pola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:142
Priority:
normal
More links:
Check this option to set this image as the post's Featured Image. Zaznacz tę opcję, aby ustawić ten obraz jako obrazek wyróżniający wpisu. Details

Check this option to set this image as the post's Featured Image.

Zaznacz tę opcję, aby ustawić ten obraz jako obrazek wyróżniający wpisu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:141
Priority:
normal
More links:
Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image. Wybierz jedno lub więcej pól meta danych obrazka, które będą wyświetlane wraz z polem do przesłania obrazka. Umożliwiają użytkownikom wprowadzanie dodatkowych informacji o przesłanym obrazku. Details

Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.

Wybierz jedno lub więcej pól meta danych obrazka, które będą wyświetlane wraz z polem do przesłania obrazka. Umożliwiają użytkownikom wprowadzanie dodatkowych informacji o przesłanym obrazku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:140
Priority:
normal
More links:
Image Meta Meta dane obrazka Details

Image Meta

Meta dane obrazka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:140
Priority:
normal
More links:
Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form. Wybranie tej opcji spowoduje ustawienie autora wpisu na użytkownika WordPress, który przesłał formularz. Details

Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.

Wybranie tej opcji spowoduje ustawienie autora wpisu na użytkownika WordPress, który przesłał formularz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:139
Priority:
normal
More links:
Use Current User as Author Użyj bieżącego użytkownika jako autora Details

Use Current User as Author

Użyj bieżącego użytkownika jako autora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:139
Priority:
normal
More links:
Select the category that will be used for the post that is created by the form entry. Wybierz kategorię, która będzie używana dla wpisu utworzonego przez zgłoszenie. Details

Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.

Wybierz kategorię, która będzie używana dla wpisu utworzonego przez zgłoszenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:138
Priority:
normal
More links:
Check this option to format and insert merge tags into the Post Title. Zaznacz tę opcję, aby sformatować i wstawić znaczniki do tytułu wpisu. Details

Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.

Zaznacz tę opcję, aby sformatować i wstawić znaczniki do tytułu wpisu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:137
Priority:
normal
More links:
Post Title Template Szablon tytułu wpisu Details

Post Title Template

Szablon tytułu wpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:137
Priority:
normal
More links:
Check this option to format and insert merge tags into the Post Content. Zaznacz tę opcję, aby sformatować i wstawić znaczniki do treści wpisów. Details

Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.

Zaznacz tę opcję, aby sformatować i wstawić znaczniki do treści wpisów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:136
Priority:
normal
More links:
Post Content Template Szablon treści wpisu Details

Post Content Template

Szablon treści wpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:136
Priority:
normal
More links:
Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry. Wybierz format wiadomości, który będzie używany dla wpisu utworzonego przez zgłoszenie. Details

Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.

Wybierz format wiadomości, który będzie używany dla wpisu utworzonego przez zgłoszenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:135
Priority:
normal
More links:
Select the author that will be used for the post that is created by the form entry. Wybierz autora, który będzie używany dla wpisu utworzonego przez zgłoszenie. Details

Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.

Wybierz autora, który będzie używany dla wpisu utworzonego przez zgłoszenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-21 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • tooltips.php:134
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 163

Export as