GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (1,432)
1 … 5 6 7 8 9 … 96
Prio Original string Translation —
Total price of any applied fees. Suma wszystkich zastosowanych opłat. Details

Total price of any applied fees.

Suma wszystkich zastosowanych opłat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:483
Priority:
normal
More links:
Total tax on items in the cart. Łączny podatek od pozycji w koszyku. Details

Total tax on items in the cart.

Łączny podatek od pozycji w koszyku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:477
Priority:
normal
More links:
Total price of items in the cart. Cena całkowita pozycji w koszyku. Details

Total price of items in the cart.

Cena całkowita pozycji w koszyku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:471
Priority:
normal
More links:
Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency. Podane kwoty całkowite z wykorzystaniem najmniejszej jednostki waluty. Details

Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency.

Podane kwoty całkowite z wykorzystaniem najmniejszej jednostki waluty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:465
Priority:
normal
More links:
Subscription key Klucz subskrypcji Details

Subscription key

Klucz subskrypcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 14:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:434
Priority:
normal
More links:
Daily Shipment Codzienna wysyłka Details

Daily Shipment

Codzienna wysyłka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:309
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipment every %d day
  • Plural:
    Shipment every %d days
  • 1:
    Wysyłka co %d dzień
  • 2, 3, 4:
    Wysyłka co %d dni
  • 0, 5, 6:
    Wysyłka co %d dni
Details

Singular:
Shipment every %d day

Plural:
Shipment every %d days

This plural form is used for numbers like: 1

Wysyłka co %d dzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wysyłka co %d dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wysyłka co %d dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:309
Priority:
normal
More links:
Weekly Shipment Cotygodniowa wysyłka Details

Weekly Shipment

Cotygodniowa wysyłka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:305
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipment every %d week
  • Plural:
    Shipment every %d weeks
  • 1:
    Wysyłka co %d tydzień
  • 2, 3, 4:
    Wysyłka co %d tygodnie
  • 0, 5, 6:
    Wysyłka co %d tygodni
Details

Singular:
Shipment every %d week

Plural:
Shipment every %d weeks

This plural form is used for numbers like: 1

Wysyłka co %d tydzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wysyłka co %d tygodnie
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wysyłka co %d tygodni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:305
Priority:
normal
More links:
Monthly Shipment Comiesięczna wysyłka Details

Monthly Shipment

Comiesięczna wysyłka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:301
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipment every %d month
  • Plural:
    Shipment every %d months
  • 1:
    Wysyłka co %d miesiąc
  • 2, 3, 4:
    Wysyłka co %d miesiące
  • 0, 5, 6:
    Wysyłka co %d miesiące
Details

Singular:
Shipment every %d month

Plural:
Shipment every %d months

This plural form is used for numbers like: 1

Wysyłka co %d miesiąc
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wysyłka co %d miesiące
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wysyłka co %d miesiące
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:301
Priority:
normal
More links:
Yearly Shipment Coroczna wysyłka Details

Yearly Shipment

Coroczna wysyłka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:297
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipment every %d year
  • Plural:
    Shipment every %d years
  • 1:
    Wysyłka co %d rok
  • 2, 3, 4:
    Wysyłka co %d lata
  • 0, 5, 6:
    Wysyłka co %d lat
Details

Singular:
Shipment every %d year

Plural:
Shipment every %d years

This plural form is used for numbers like: 1

Wysyłka co %d rok
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wysyłka co %d lata
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wysyłka co %d lat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d subscription interval.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:297
Priority:
normal
More links:
Synchronization month if subscription is annual. Miesiąc synchronizacji, jeśli subskrypcja jest roczna. Details

Synchronization month if subscription is annual.

Miesiąc synchronizacji, jeśli subskrypcja jest roczna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:242
Priority:
normal
More links:
Synchronization day if subscription is annual. Dzień synchronizacji, jeśli subskrypcja jest roczna. Details

Synchronization day if subscription is annual.

Dzień synchronizacji, jeśli subskrypcja jest roczna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:238
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 96

Export as