GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish glossary

1 2 3 85
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Subscription relation to order Subskrypcja Details

Subscription

Subskrypcja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
relation to order
Date added:
2019-09-24 20:20:01 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ Details

https://woocommerce.com/

https://woocommerce.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2019-09-24 20:20:05 GMT
Translated by:
maciek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automattic Automattic Details

Automattic

Automattic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2019-09-24 20:20:08 GMT
Translated by:
maciek
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s. If you wish to use PayPal Reference Transactions with Subscriptions, please contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s %3$sLearn more %7$s %1$sTransakcje referencyjne PayPal nie są włączone na twoim koncie%2$s. Jeśli chcesz korzystać z transakcji referencyjnych, prosimy o kontakt z PayPal w celu %3$swłączenia transakcji referencyjnych%4$s na twoim koncie. %5$sSprawdź konto PayPal%6$s %3$sDowiedz się więcej %7$s Details

%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s. If you wish to use PayPal Reference Transactions with Subscriptions, please contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s %3$sLearn more %7$s

%1$sTransakcje referencyjne PayPal nie są włączone na twoim koncie%2$s. Jeśli chcesz korzystać z transakcji referencyjnych, prosimy o kontakt z PayPal w celu %3$swłączenia transakcji referencyjnych%4$s na twoim koncie. %5$sSprawdź konto PayPal%6$s %3$sDowiedz się więcej %7$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:21 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow customers to renew early from their %sMy Account > Subscription%s page without going through the checkout. Umożliwienie klientom wcześniejszego odnowienia ze strony %sMoje konto > Subskrypcja%s bez konieczności przechodzenia przez zamówienie. Details

Allow customers to renew early from their %sMy Account > Subscription%s page without going through the checkout.

Umożliwienie klientom wcześniejszego odnowienia ze strony %sMoje konto > Subskrypcja%s bez konieczności przechodzenia przez zamówienie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By renewing your subscription early your next payment will be %s. Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji następna płatność przypadnie na %s. Details

By renewing your subscription early your next payment will be %s.

Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji następna płatność przypadnie na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled. Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji, następna zaplanowana płatność %s zostanie anulowana. Details

By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled.

Po wcześniejszym odnowieniu subskrypcji, następna zaplanowana płatność %s zostanie anulowana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/html-early-renewal-modal-content.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, Hej %s, Details

Hi %s,

Hej %s,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer first name
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
  • templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
  • templates/emails/customer-payment-retry.php:16
  • templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
  • templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
  • templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
  • templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
  • templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
  • templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
  • templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved experience for customers who renew their subscriptions early Lepsze doświadczenie dla klientów, którzy wcześnie odnawiają swoje subskrypcje Details

Improved experience for customers who renew their subscriptions early

Lepsze doświadczenie dla klientów, którzy wcześnie odnawiają swoje subskrypcje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved subscription switching proration calculations Ulepszone obliczenia dotyczące zmian subskrypcji Details

Improved subscription switching proration calculations

Ulepszone obliczenia dotyczące zmian subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid sort order type: %s. The $sort_order argument must be %s or %s. Nieprawidłowy typ sortowania: %s. Argument $sort_order musi być %s lub %s. Details

Invalid sort order type: %s. The $sort_order argument must be %s or %s.

Nieprawidłowy typ sortowania: %s. Argument $sort_order musi być %s lub %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/wcs-helper-functions.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your subscription renewal order #%s, and it is now being processed: Otrzymaliśmy zamówienie odnowienia subskrypcji #%s, a teraz jest ono w trakcie realizacji: Details

Just to let you know — we've received your subscription renewal order #%s, and it is now being processed:

Otrzymaliśmy zamówienie odnowienia subskrypcji #%s, a teraz jest ono w trakcie realizacji:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:19
  • templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Related orders Powiązane zamówienia Details

Related orders

Powiązane zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/myaccount/related-orders.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When cancelled Used as end date for an indefinite subscription Do anulowania Details

When cancelled

Do anulowania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used as end date for an indefinite subscription
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode. Używanie przełącznika automatycznego odnawiania jest wyłączone w trybie staging. Details

Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode.

Używanie przełącznika automatycznego odnawiania jest wyłączone w trybie staging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 20:42:22 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • templates/myaccount/subscription-details.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as