GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 97
Prio Original string Translation —
Billing period for the subscription. Okres rozliczeniowy dla subskrypcji. Details

Billing period for the subscription.

Okres rozliczeniowy dla subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:399
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:355
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:511
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:172
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:446
Priority:
normal
More links:
The number of billing periods between subscription renewals. Liczba okresów rozliczeniowych pomiędzy odnowieniami subskrypcji. Details

The number of billing periods between subscription renewals.

Liczba okresów rozliczeniowych pomiędzy odnowieniami subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:394
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:350
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:506
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:179
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:453
Priority:
normal
More links:
Updating subscription dates errored with message: %s Zmiana dat subskrypcji zakończona błędem: %s Details

Updating subscription dates errored with message: %s

Zmiana dat subskrypcji zakończona błędem: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is an error message.
Date added (GMT):
2018-03-27 11:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:287
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:475
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:781
Priority:
normal
More links:
Subscription payment method could not be set to %1$s with error message: %2$s Metoda płatności za subskrypcję nie może być ustawiona na %1$s. Komunikat błędu: %2$s Details

Subscription payment method could not be set to %1$s with error message: %2$s

Metoda płatności za subskrypcję nie może być ustawiona na %1$s. Komunikat błędu: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: gateway id, 2$: error message
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:522
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:336
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:405
Priority:
normal
More links:
Gateway does not support admin changing the payment method on a Subscription. Bramka płatności nie obsługuje możliwości zmiany metody płatności dla subskrypcji przez admina. Details

Gateway does not support admin changing the payment method on a Subscription.

Bramka płatności nie obsługuje możliwości zmiany metody płatności dla subskrypcji przez admina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:314
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:306
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:367
Priority:
normal
More links:
Invalid subscription id. Nieprawidłowy identyfikator subskrypcji. Details

Invalid subscription id.

Nieprawidłowy identyfikator subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:172
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:294
Priority:
normal
More links:
Customer ID is invalid. Identyfikator klienta jest nieprawidłowy. Details

Customer ID is invalid.

Identyfikator klienta jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:185
Priority:
normal
More links:
Renewals amount Wartość odnowień Details

Renewals amount

Wartość odnowień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-27 11:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:263
Priority:
normal
More links:
Renewals count Liczba odnowień Details

Renewals count

Liczba odnowień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:254
Priority:
normal
More links:
Next 7 Days Następne 7 dni Details

Next 7 Days

Następne 7 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:189
Priority:
normal
More links:
Next Month Następny miesiąc Details

Next Month

Następny miesiąc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:188
Priority:
normal
More links:
Next 30 Days Następne 30 dni Details

Next 30 Days

Następne 30 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:187
Priority:
normal
More links:
Next 12 Months Następne 12 miesięcy Details

Next 12 Months

Następne 12 miesięcy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 10:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:186
Priority:
normal
More links:
%s average renewal amount %s średnia kwota odnowienia Details

%s average renewal amount

%s średnia kwota odnowienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted amount.
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:105
Priority:
normal
More links:
%s renewal income in this period %s przychód z odnowień w tym okresie Details

%s renewal income in this period

%s przychód z odnowień w tym okresie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted amount.
Date added (GMT):
2018-03-27 11:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 97

Export as