GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 97
Prio Original string Translation —
Delete Permanently Usuń na zawsze Details

Delete Permanently

Usuń na zawsze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1337
Priority:
normal
More links:
Trash Kosz Details

Trash

Kosz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1336
Priority:
normal
More links:
Suspend Zawieś Details

Suspend

Zawieś
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/class-wcs-customer-suspension-manager.php:111
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1334
Priority:
normal
More links:
Reactivate Reaktywuj Details

Reactivate

Reaktywuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1333
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-user-functions.php:311
Priority:
normal
More links:
End Date Data zakończenia Details

End Date

Data zakończenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:471
Priority:
normal
More links:
Last Order Date Data ostatniego zamówienia Details

Last Order Date

Data ostatniego zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:470
Priority:
normal
More links:
Next Payment Następna płatność Details

Next Payment

Następna płatność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:469
Priority:
normal
More links:
Trial End Koniec okresu próbnego Details

Trial End

Koniec okresu próbnego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:468
Priority:
normal
More links:
Start Date Data rozpoczęcia Details

Start Date

Data rozpoczęcia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:467
Priority:
normal
More links:
Total Suma Details

Total

Suma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:466
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:11
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:17
Priority:
normal
More links:
Items Pozycje Details

Items

Pozycje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:465
Priority:
normal
More links:
Subscription Subskrypcja Details

Subscription

Subskrypcja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:464
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-core-plugin.php:337
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/cancelled-subscription.php:21
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/expired-subscription.php:21
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/on-hold-subscription.php:21
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:21
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/related-subscriptions.php:21
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:463
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:21
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:22
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:37
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/related-orders.php:24
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/related-orders.php:50
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/related-subscriptions.php:22
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/related-subscriptions.php:36
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-details.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s subscription could not be updated: %2$s
  • Plural:
    %1$s subscriptions could not be updated: %2$s
  • 1:
    %1$s subskrypcja nie mogła zostać zaktualizowana: %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s subskrypcje nie mogły zostać zaktualizowane: %2$s
  • 0, 5, 6:
    %1$s subskrypcji nie mogło zostać zaktualizowanych: %2$s
Details

Singular:
%1$s subscription could not be updated: %2$s

Plural:
%1$s subscriptions could not be updated: %2$s

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s subskrypcja nie mogła zostać zaktualizowana: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s subskrypcje nie mogły zostać zaktualizowane: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s subskrypcji nie mogło zostać zaktualizowanych: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: is the number of subscriptions not updated, 2$: is the error message
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:435
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscription status changed.
  • Plural:
    %s subscription statuses changed.
  • 1:
    %s status subskrypcji został zmieniony.
  • 2, 3, 4:
    %s statusy subskrypcji zostały zmienione.
  • 0, 5, 6:
    %s statusów subskrypcji zostało zmienionych.
Details

Singular:
%s subscription status changed.

Plural:
%s subscription statuses changed.

This plural form is used for numbers like: 1

%s status subskrypcji został zmieniony.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s statusy subskrypcji zostały zmienione.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s statusów subskrypcji zostało zmienionych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the number of subscriptions updated
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 97

Export as