GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 97
Prio Original string Translation —
Custom field deleted. Własne pole zostało usunięte. Details

Custom field deleted.

Własne pole zostało usunięte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-27 11:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1071
Priority:
normal
More links:
Custom field updated. Własne pole zostało zaktualizowane. Details

Custom field updated.

Własne pole zostało zaktualizowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1070
Priority:
normal
More links:
Subscription updated. Subskrypcja zaktualizowana. Details

Subscription updated.

Subskrypcja zaktualizowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-19 09:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ospiotr
Approved by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1069
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1072
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1075
Priority:
normal
More links:
This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for this subscription controls when payments are processed.</br> Data powinna być traktowana jedynie jako orientacyjna. Bramka płatności dla tej subskrypcji sama określa o tym kiedy płatność zostanie przetworzona.</br> Details

This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for this subscription controls when payments are processed.</br>

Data powinna być traktowana jedynie jako orientacyjna. Bramka płatności dla tej subskrypcji sama określa o tym kiedy płatność zostanie przetworzona.</br>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 20:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:711
Priority:
normal
More links:
Y/m/d g:i:s A d.m.Y H:i:s Details

Y/m/d g:i:s A

d.m.Y H:i:s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:689
Priority:
normal
More links:
Via %s Przez %s Details

Via %s

Przez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the display name of a payment gateway a subscription was paid by translators: %s: payment method.
Date added (GMT):
2018-08-24 15:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:646
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscription.php:2052
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item
  • Plural:
    %d items
  • 1:
    %d element
  • 2, 3, 4:
    %d elementy
  • 0, 5, 6:
    %d elementów
Details

Singular:
%d item

Plural:
%d items

This plural form is used for numbers like: 1

%d element
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d elementy
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: item count.
Date added (GMT):
2018-03-27 11:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:627
Priority:
normal
More links:
Show more details Pokaż więcej szczegółów Details

Show more details

Pokaż więcej szczegółów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:606
Priority:
normal
More links:
Tel: %s Tel: %s Details

Tel: %s

Tel: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is customer’s billing phone number
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:567
Priority:
normal
More links:
Email: %s E-mail: %s Details

Email: %s

E-mail: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is customer’s billing email
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:562
Priority:
normal
More links:
Cancel Now Anuluj teraz Details

Cancel Now

Anuluj teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1388
Priority:
normal
More links:
Delete this item permanently Usuń ten element na zawsze Details

Delete this item permanently

Usuń ten element na zawsze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1377
Priority:
normal
More links:
Move this item to the Trash Przenieś ten element do kosza Details

Move this item to the Trash

Przenieś ten element do kosza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1363
Priority:
normal
More links:
Restore Przywróć Details

Restore

Przywróć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1358
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-product.php:769
Priority:
normal
More links:
Restore this item from the Trash Przywróć ten element z kosza Details

Restore this item from the Trash

Przywróć ten element z kosza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-05 08:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1356
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-product.php:768
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 97

Export as