GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish glossary

1 2 3 4 95
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upgrade Aktualizuj Details

Upgrade

Aktualizuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Product name, %2$s Switch type (upgraded, downgraded, or crossgraded).
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:178
  • build/index.js:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring total every %1$dth %2$s Płatność cykliczna co %1$d %2$s Details

Recurring total every %1$dth %2$s

Płatność cykliczna co %1$d %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d is number of weeks, months, days, years. %2$s is week, month, year
Date added:
2021-07-02 11:59:08 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:106
  • build/index.js:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring total every 3rd %1$s Płatność cykliczna co 3 %1$s Details

Recurring total every 3rd %1$s

Płatność cykliczna co 3 %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is week, month, year
Date added:
2021-07-02 11:59:08 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:97
  • build/index.js:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring total every 2nd %1$s Płatność cykliczna co 2 %1$s Details

Recurring total every 2nd %1$s

Płatność cykliczna co 2 %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is week, month, year
Date added:
2021-07-02 11:59:08 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:87
  • build/index.js:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yearly recurring total Płatność cykliczna co rok Details

Yearly recurring total

Płatność cykliczna co rok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:78
  • build/index.js:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly recurring total Płatność cykliczna co miesiąc Details

Monthly recurring total

Płatność cykliczna co miesiąc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-02 11:59:08 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:73
  • build/index.js:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weekly recurring total Płatność cykliczna co tydzień Details

Weekly recurring total

Płatność cykliczna co tydzień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:68
  • build/index.js:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily recurring total Płatność cykliczna codziennie Details

Daily recurring total

Płatność cykliczna codziennie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-02 11:59:08 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:63
  • build/index.js:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
year Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
  • rok
  • lata
  • lat
Details

Singular: year

Plural: years

This plural form is used for numbers like: 1

rok

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

lata

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

lat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:29
  • build/index.js:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
month Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
  • miesiąc
  • miesiące
  • miesięcy
Details

Singular: month

Plural: months

This plural form is used for numbers like: 1

miesiąc

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

miesiące

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

miesięcy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:22
  • build/index.js:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
week Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
  • tydzień
  • tygodnie
  • tygodni
Details

Singular: week

Plural: weeks

This plural form is used for numbers like: 1

tydzień

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

tygodnie

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

tygodni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:15
  • build/index.js:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
day Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
  • dzień
  • dni
  • dni
Details

Singular: day

Plural: days

This plural form is used for numbers like: 1

dzień

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dni

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used in recurring totals section in Cart. 2+ will need plural, 1 will need singular.
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • assets/src/js/utils/index.js:8
  • build/index.js:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscriptions is now compatible with the WooCommerce cart and checkout blocks. You can learn more about the compatibility status of the cart & checkout blocks %1$shere%2$s. Subskrypcje są teraz kompatybilne z blokami koszyka i zamówienia WooCommerce. Możesz dowiedzieć się więcej o kompatybilności bloków koszyka i zamówienia %1$stutaj%2$s. Details

Subscriptions is now compatible with the WooCommerce cart and checkout blocks. You can learn more about the compatibility status of the cart & checkout blocks %1$shere%2$s.

Subskrypcje są teraz kompatybilne z blokami koszyka i zamówienia WooCommerce. Możesz dowiedzieć się więcej o kompatybilności bloków koszyka i zamówienia %1$stutaj%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1-2: opening/closing <a> tags - link to documentation.
Date added:
2021-07-02 11:59:08 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce checkout and cart blocks integration Integracja z blokami zamówienia i koszyka WooCommerce Details

WooCommerce checkout and cart blocks integration

Integracja z blokami zamówienia i koszyka WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook and REST API users can now use v3 subscription endpoints. Click here to %1$slearn more%2$s about the REST API and check out the technical API docs %3$shere%2$s. Użytkownicy webhooków i REST API mogą teraz korzystać z punktów końcowych subskrypcji v3. Kliknij tutaj, aby %1$sdowiedzieć się więcej%2$s o REST API i sprawdź dokumentacjęAPI %3$stutaj%2$s. Details

Webhook and REST API users can now use v3 subscription endpoints. Click here to %1$slearn more%2$s about the REST API and check out the technical API docs %3$shere%2$s.

Użytkownicy webhooków i REST API mogą teraz korzystać z punktów końcowych subskrypcji v3. Kliknij tutaj, aby %1$sdowiedzieć się więcej%2$s o REST API i sprawdź dokumentacjęAPI %3$stutaj%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1-3: opening/closing <a> tags - link to documentation.
Date added:
2021-07-02 11:59:09 GMT
Translated by:
maciek
References:
  • includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 95
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as