GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 97
Prio Original string Translation —
on %1$s %2$s each year w %1$s %2$s co rok Details

on %1$s %2$s each year

w %1$s %2$s co rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: on, 1$: <date>, 2$: <month> each year (e.g. “on March 15th each year”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2393
Priority:
normal
More links:
on the %1$s day of every %2$s month w %1$s dniu każdego %2$s miesiąca Details

on the %1$s day of every %2$s month

w %1$s dniu każdego %2$s miesiąca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: on the, 1$: <date> day of every, 2$: <interval> month (e.g. “on the 23rd day of every 2nd month”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2382
Priority:
normal
More links:
on the last day of every %1$s month ostatniego dnia każdego %1$s miesiąca Details

on the last day of every %1$s month

ostatniego dnia każdego %1$s miesiąca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: interval (e.g. “3rd”) (e.g. “on the last day of every 3rd month”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2376
Priority:
normal
More links:
on the %1$s of each month w dniu %1$s każdego miesiąca Details

on the %1$s of each month

w dniu %1$s każdego miesiąca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: day of the month (e.g. “23rd”) (e.g. “every 23rd of each month”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2368
Priority:
normal
More links:
on the last day of each month w ostatnim dniu każdego miesiąca Details

on the last day of each month

w ostatnim dniu każdego miesiąca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2364
Priority:
normal
More links:
every %1$s on %2$s co %1$s w %2$s Details

every %1$s on %2$s

co %1$s w %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: period, 2$: day of the week (e.g. “every 2nd week on Wednesday”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2355
Priority:
normal
More links:
every %1$s co %1$s Details

every %1$s

co %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: day of the week (e.g. “every Wednesday”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2351
Priority:
normal
More links:
Initial Shipment Przesyłka początkowa Details

Initial Shipment

Przesyłka początkowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:483
Priority:
normal
More links:
The %s payment gateway does not support admin changing the payment method. Bramka płatności %s nie obsługuje zmiany metody płatności przez administratora. Details

The %s payment gateway does not support admin changing the payment method.

Bramka płatności %s nie obsługuje zmiany metody płatności przez administratora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the payment method ID.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:505
Priority:
normal
More links:
Limit result set to subscriptions which have specific statuses. Ogranicz zestaw wyników do subskrypcji, które mają określone statusy. Details

Limit result set to subscriptions which have specific statuses.

Ogranicz zestaw wyników do subskrypcji, które mają określone statusy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:461
Priority:
normal
More links:
The subscription's end date, as GMT. Data zakończenia subskrypcji, jako GMT. Details

The subscription's end date, as GMT.

Data zakończenia subskrypcji, jako GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:442
Priority:
normal
More links:
The subscription's cancelled date, as GMT. Data anulowania subskrypcji, jako GMT. Details

The subscription's cancelled date, as GMT.

Data anulowania subskrypcji, jako GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:437
Priority:
normal
More links:
The subscription's next payment date, as GMT. Data następnej płatności subskrypcji, jako GMT. Details

The subscription's next payment date, as GMT.

Data następnej płatności subskrypcji, jako GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:432
Priority:
normal
More links:
The subscription's trial end date, as GMT. Data końca okresu próbnego subskrypcji, jako GMT. Details

The subscription's trial end date, as GMT.

Data końca okresu próbnego subskrypcji, jako GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-03 20:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:427
Priority:
normal
More links:
The subscription's start date, as GMT. Data rozpoczęcia subskrypcji, jako GMT. Details

The subscription's start date, as GMT.

Data rozpoczęcia subskrypcji, jako GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:422
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 97

Export as