GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: Polish

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,452) • Translated (1,452) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 97
Prio Original string Translation —
Synchronization data for the subscription. Dane synchronizacji dla subskrypcji. Details

Synchronization data for the subscription.

Dane synchronizacji dla subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:234
Priority:
normal
More links:
Indicates whether this product a subscription update, downgrade, cross grade or none of the above. Wskazuje, czy ten produkt jest aktualizacją subskrypcji, obniżeniem, aktualizacją krzyżową czy żadnym z powyższych. Details

Indicates whether this product a subscription update, downgrade, cross grade or none of the above.

Wskazuje, czy ten produkt jest aktualizacją subskrypcji, obniżeniem, aktualizacją krzyżową czy żadnym z powyższych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:225
Priority:
normal
More links:
Indicates whether this product is being used to resubscribe the customer to an existing, expired subscription. Wskazuje, czy ten produkt jest używany do ponownego zapisania klienta do istniejącej, ale wygasłej subskrypcji. Details

Indicates whether this product is being used to resubscribe the customer to an existing, expired subscription.

Wskazuje, czy ten produkt jest używany do ponownego zapisania klienta do istniejącej, ale wygasłej subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:216
Priority:
normal
More links:
Subscription Product signup fees taxes. Podatki od opłat za subskrypcję produktu. Details

Subscription Product signup fees taxes.

Podatki od opłat za subskrypcję produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:210
Priority:
normal
More links:
Subscription Product signup fees. Opłaty za subskrypcję produktu. Details

Subscription Product signup fees.

Opłaty za subskrypcję produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:204
Priority:
normal
More links:
Subscription Product trial interval. Okres próbny subskrypcji. Details

Subscription Product trial interval.

Okres próbny subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:198
Priority:
normal
More links:
Subscription Product trial period. Okres próbny subskrypcji. Details

Subscription Product trial period.

Okres próbny subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:191
Priority:
normal
More links:
Subscription Product length. Długość subskrypcji produktu. Details

Subscription Product length.

Długość subskrypcji produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:185
Priority:
normal
More links:
Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the %1$sMy Account%2$s page to login or contact us if you need assistance. Zakup subskrypcji wymaga posiadania konta. Przejdź na stronę %1$sMoje konto%2$s, aby się zalogować lub skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy. Details

Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the %1$sMy Account%2$s page to login or contact us if you need assistance.

Zakup subskrypcji wymaga posiadania konta. Przejdź na stronę %1$sMoje konto%2$s, aby się zalogować lub skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Placeholders are opening and closing strong and link tags.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:524
Priority:
normal
More links:
Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the %1$sMy Account%2$s page to login or register. Zakup produktu subskrypcyjnego wymaga posiadania konta. Przejdź na stronę %1$sMoje konto%2$s, aby się zalogować lub zarejestrować. Details

Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the %1$sMy Account%2$s page to login or register.

Zakup produktu subskrypcyjnego wymaga posiadania konta. Przejdź na stronę %1$sMoje konto%2$s, aby się zalogować lub zarejestrować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Placeholders are opening and closing strong and link tags.
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:521
Priority:
normal
More links:
%1$sError:%2$s %3$s %1$sBłąd:%2$s %3$s Details

%1$sError:%2$s %3$s

%1$sBłąd:%2$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:548
Priority:
normal
More links:
An error occurred updating your subscription's payment method. Please contact us for assistance. Wystąpił błąd podczas aktualizacji metody płatności za subskrypcję. Prosimy o kontakt z nami w celu uzyskania pomocy. Details

An error occurred updating your subscription's payment method. Please contact us for assistance.

Wystąpił błąd podczas aktualizacji metody płatności za subskrypcję. Prosimy o kontakt z nami w celu uzyskania pomocy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:540
Priority:
normal
More links:
Renews Odnowienie Details

Renews

Odnowienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2442
Priority:
normal
More links:
Sign up fee Opłata startowa Details

Sign up fee

Opłata startowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-02 11:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2432
Priority:
normal
More links:
on %1$s %2$s every %3$s year w %1$s %2$s co %3$s rok Details

on %1$s %2$s every %3$s year

w %1$s %2$s co %3$s rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: month (e.g. “March”), 2$: day of the month (e.g. “23rd), 3$: interval year (r.g March 23rd every 2nd year”).
Date added (GMT):
2022-08-04 07:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maciek
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2400
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 97

Export as